Русско-французский словарь - прямой

1) droit прямая линия — ligne droite прямой угол геом. — angle droit прямая кишка анат. — rectum -«€Ґ m 2) (без заездов, пересадок, остановок и т. п.) direct прямое сообщение — communication f (или liason f) directe поезд прямого сообщения — train direct прямым путем — directement 3) (непосредственный) direct прямые выборы — elections directes прямой налог — impot direct прямой вопрос — question directe в прямом смысле слова — au sens propre du mot иметь прямое отношение к делу — etre directement lie a l'affaire 4) (о характере) droit; franc (f franche) (откровенный); sincere (искренний); rond (fam) (решительный) 5) (явный, верный) vrai прямой убыток — perte f seche прямая необходимость — necessite urgente прямой расчет сделать так — il y a tout avantage a faire ainsi 6) грам. direct прямое дополнение — complement direct